ISSN 3028-8088
À la une sur D’Ailleurs poésie
Yaryna Chornohuz (1/2)
Christian Garaud déambule à présent dans les vers de l’Ukrainienne Yaryna Chornohuz.
Hélène Tyrtoff : De là
Longtemps installée au Luxembourg et partie intégrante de la scène littéraire du grand-duché, Hélène Tyrtoff cisèle une poésie précise et rare. Chronique de sa dernière parution.
Dwell
Valérie Harkness reprend sa rubrique sur la poésie britannique et nous offre une évocation du recueil « Dwell », de Simon Armitage.
Lia Hamada : trois poèmes
C’est une jeune poétesse syrienne de 17 ans, qui vit à Bruxelles, que D’Ailleurs accueille aujourd’hui.
Zuzanna Ginczanka (3/3)
Dernière déambulation poétique de Christian Garaud dans les vers de Zuzanna Ginczanka, traduite par Isabelle Macor.
Laurent Fels : Où dire est perdre
D’Ailleurs poésie s’aventure dans la microédition faite main, avec une… microchronique sur « Où dire est perdre », du Luxembourgeois Laurent Fels.
Dieudonné Niangouna : Comme embrasser dans la bouche un mouton qui rumine
C’est le recueil du Congolais Dieudonné Niangouna, aux éditions La Kainfristanaise, qui fait l’objet de la nouvelle chronique du site.
Zuzanna Ginczanka (2/3)
Christian Garaud continue sa déambulation poétique dans les vers de Zuzanna Ginczanka, traduite par Isabelle Macor.
Nimrod : Les Falaises (inédits)
Le grand poète tchadien Nimrod offre à D’Ailleurs poésie une superbe suite de six courts poèmes inédits.
Zuzanna Ginczanka (1/3)
Christian Garaud remonte le fil du temps dans sa nouvelle déambulation (en plusieurs parties) pour parler de Zuzanna Ginczanka, poétesse polonaise à la vie brève et à l’écriture puissante.
Stève Wilifrid Mounguengui : Cahiers d’adieu à la mélancolie
Né au Gabon, installé en France depuis deux décennies, poète et éditeur, Stève Wilifrid Mounguengui fait l’objet de la nouvelle chronique de recueil du site.
Nimrod : Pavane pour le cimetière de Dembé
Grande voix francophone, le Tchadien Nimrod a récemment publié chez Tarabuste un nouveau recueil. D’Ailleurs poésie s’est penché dessus.
Karthika Naïr
C’est à la poétesse franco-indienne Karthika Naïr que Christian Garaud consacre sa nouvelle déambulation.
Hommage à Anna Jouy : À Genève (2/2)
Valérie Harkness reprend sous forme poétique, à l’occasion d’un récent séjour à Genève, des fragments d’une conversation sur le « vélotage » que toutes deux avaient commencé avant qu’Anna ne décède.
Hommage à Anna Jouy : À Genève (1/2)
Valérie Harkness reprend sous forme poétique, à l’occasion d’un récent séjour à Genève, des fragments d’une conversation sur le « vélotage » que toutes deux avaient commencé avant qu’Anna ne décède.
Hommage à Anna Jouy : le mot de Christian Garaud
Christian Garaud met à l’honneur l’un des multiples talents de notre amie Anna Jouy : sa voix. L’occasion de réécouter le premier enregistrement qu’elle avait confié à D’Ailleurs poésie.
Bilhah Fontilien : deux poèmes
Nouvelle poétesse d’ailleurs, Bilhah Fontilien nous envoie deux poèmes depuis Haïti.
Liu Xia
Dans sa nouvelle déambulation poétique, Christian Garaud nous offre une plongée dans les poèmes de la Chinoise Liu Xia.
Héloïse Thual : « Gamines Aux Mains Bleues »
Pour la nouvelle chronique de recueil du site, nous allons à la rencontre des « Gamines Aux Mains Bleues » d’Héloïse Thual, une poétesse installée au Royaume-Uni.
Seream : « Géographies du présent »
Notre poète d’ailleurs manitobain Seream vient de publier un nouveau recueil. En voici la chronique.
Christophe Condello : « Théorème de l’inachèvement »
C’est au recueil « Théorème de l’inachèvement », du Québécois Christophe Condello, qu’est consacrée la nouvelle chronique du site.
Luminitza C. Tigirlas : Promis à la violonite
Luminitza C. Tigirlas, qui nous a récemment offert des extraits d’un recueil de poésie inédit, publie un recueil de nouvelles.
Au revoir, chère Anna
D’Ailleurs poésie est en deuil : notre collaboratrice Anna Jouy est décédée le 5 avril 2025. Nous lui rendons hommage.
Ursula K. Le Guin (3/3)
Troisième et dernière partie de la déambulation de Christian Garaud dans l’œuvre poétique d’Ursula K. Le Guin.
Philippe Colmant : « Crever la nuit »
D’Ailleurs chronique « Crever la nuit », le dernier recueil de Philippe Colmant, qui s’éloigne de sa pratique habituelle en proposant de la prose poétique.