D'ailleurs Poésie
  • Accueil
  • New Page
  • Blog
    • Blog De Valérie
    • Chat!
  • Nos poètes D'Ailleurs
    • Nos poètes D'Ailleurs >
      • Mireille Disdero
      • Francois Olegue
      • Anna Jouy
      • Christian Garaud
      • Gary Klang
      • Marcelle Kasprowicz
      • Khalid EL Morabethi
      • François Coudray
      • Ismaël Savadago
      • Luminitza C Tigirlas
      • Serge Marcel Roche
      • Sabine Huynh
      • Aline Shem Tov
      • Carolyne Cannella
      • Fabienne Roitel
      • Florent Toniello
      • XAVIER MONBOULOU
      • Phil Kieffer
      • Majead At’Mahel
      • Paul Roddie
      • Majead At’Mahel
      • SANDRINE DARAUT
      • RENO BISTAN
      • CLAUDE LUEZIOR
      • BARBARA LE-MOENE
      • MARTIN PAYETTE
      • Benoit Jeantet
      • Katia Bouchoueva
  • Chroniques
    • Chroniques de Valérie Canat de Chizy
    • Lectures d'Anna Jouy
    • BILLETS DE FLORENT TONIELLO
    • Christian Garaud
    • Textes traduits(Cliquez moi) >
      • Oz Hardwick
  • Revues
  • Untitled

Le Blog D’Ailleurs

Paragraph. Cliquer ici pour modifier.

LUMINITZA tigirlas SUR L'EXIL

11/5/2017

0 Comments

 
Les éphémérides d'un exil 

Les éphémérides saignent / Où es-tu pour les embaumer / dans un temps épique ? /Étiolées / on les effeuille / Alors que Memento mori / se fait bannir d’une page à l’autre /
Demain le jour s’accomplira de ma chair / Et je ne la reconnaitrai pas / Elle ne sera plus que sel /et le texte /se laissera déchirer à la hâte /
L’après-demain aura encore l’air d’une roche métamorphique / aux reliefs de mon regard / Je l’arracherai / Feuillet / Son double fixera toujours / la date d’un autre départ /
Avec une dernière page / alarmée par ses propres frontières / Le couchant ne pourra faner / ma voix d’ortie de racine de cenelle / L’épine blanche de toutes les langues / se déportera dans mon ouïe /
Tu traduiras pour l’aubépine / L’amour refugié de notre lie de vin / À nouveau dans ma chair /
Par la nuit de la veillée de l’autre et de nous-mêmes
 
(Luminitza C. Tigirlas)
​
0 Comments



Leave a Reply.

    Picture
    Juin 2016


    Qui parle de nous ?


    C’est Claude Vercey dans Decharge (la revue) qui parle de nous. 


    Allez-y: http://www.dechargelarevue.com/De-Leeds-et-d-Ailleurs.html


    RSS Feed


    Website by Susie Harkness
Proudly powered by Weebly
  • Accueil
  • New Page
  • Blog
    • Blog De Valérie
    • Chat!
  • Nos poètes D'Ailleurs
    • Nos poètes D'Ailleurs >
      • Mireille Disdero
      • Francois Olegue
      • Anna Jouy
      • Christian Garaud
      • Gary Klang
      • Marcelle Kasprowicz
      • Khalid EL Morabethi
      • François Coudray
      • Ismaël Savadago
      • Luminitza C Tigirlas
      • Serge Marcel Roche
      • Sabine Huynh
      • Aline Shem Tov
      • Carolyne Cannella
      • Fabienne Roitel
      • Florent Toniello
      • XAVIER MONBOULOU
      • Phil Kieffer
      • Majead At’Mahel
      • Paul Roddie
      • Majead At’Mahel
      • SANDRINE DARAUT
      • RENO BISTAN
      • CLAUDE LUEZIOR
      • BARBARA LE-MOENE
      • MARTIN PAYETTE
      • Benoit Jeantet
      • Katia Bouchoueva
  • Chroniques
    • Chroniques de Valérie Canat de Chizy
    • Lectures d'Anna Jouy
    • BILLETS DE FLORENT TONIELLO
    • Christian Garaud
    • Textes traduits(Cliquez moi) >
      • Oz Hardwick
  • Revues
  • Untitled