Blog Posts - D'ailleurs Poésie

Ko un

2/2/2020

L’ombre de l’arbre est vivante
néant, plus je lis, plus je sens ta présence
le péril où je suis, personne n’a connu
je tourne une page
tu prolifères dans la page suivante !
l’ombre de l’arbre est vivante
faisons hara-kiri, faisons hara-kiri
l’ombre de l’arbre est vivante
faisons hara-kiri, hara-kiri

(Sous un poirier sauvage, traduit du coréen par Han Daekyun et Gilles Cyr, Belval (France), Éditions Circé, 2004)

MARTIN PAYETTE

12/13/2019

La vitrine psycho-pop déclama
une formule simple pour son dossier
code monogame versus robinet
le cœur la queue
la tête le nœud pour
souder le couple
oui très chère mais
on désire autre que sa volonté
l’attraction est un réservoir
rêves antérieurs
non vaincus
vécus
ça déchire le chien conditionné.

Martin Payette
Don Juan & le mode turbo
Éditions de la revue À l’index

Liu Changqing (709-790)

11/28/2019

Tout au long du chemin que j’ai suivi;

Sur la mousse: traces de mes souliers.

Nuée blanche appuyée à un îlot calme;

Obstruant les portes, l’herbe parfumée.

Je regarde l’éclat des pins après la pluie;

Je longe le mont pour arriver à la source.

Fleurs du ruisseau et quiétude de l’esprit

Se font face: les paroles sont oubliées.

En cherchant le taoïste Chang du ruisseau du sud
Liu Changqing (709-790)

Carolyne Cannella

11/14/2019

Fluence

Le vert de l'arbre s'étiole
sous la pierre frémissante
les feuilles ondulent un chant final

Un éclair fulgure
lacérant le ciel de traîne
de nos jours obscurs

Elle chante les mille éclats du monde
lumière de l'obscur
fluence perpétuelle

Son exil insulaire
un lumineux lilas
au soir crépusculaire

Carolyne Cannella

Eugène Ostashevky

11/9/2019

Eugène Ostashevky

"....; j'ai l'impression
que tu es un étranger pour moi, pirate, tu n'arrives pas
vraiment à me comprendre, tu penses
que je suis une sorte de poule interchangeable. Oh non,
dit le pirate, comment peux-tu dire une chose pareille ?
Est-ce la nuit, l'obscurité ? Non, perroquet,
les étoiles brillent même si les nuages les cachent.
Et tous les deux nous sommes sur le pont d'un bateau
qui va quelque part, Dieu sait où,
et nous y allons ensemble. Mais, peut-être
que cela ne devrait pas être ainsi, dit le perroquet,
peut-être sommes nous là par hasard...."

Et puis les croix disent si tu vas à droite ou à gauche, et les points, tu vois, il y a beaucoup de points. Ce sont les étoiles pour nous conduire la nuit, parce que nous, les Sahariens, nous ne connaissons que la route, la route qui a pour guide, tour à tour, le soleil puis les étoiles.
..."

Extrait de Le Pirate Qui Ne Connaît Pas La Valeur de Pi, chapitre 1 d'Eugène Ostashevski (Atelier de l'agneau)

October 22nd, 2019

10/22/2019

"Tu écris ce que tu vois et tu écoutes avec de toutes petites lettres serrées, serrées comme des fourmis, et qui vont de ton coeur à ta droite d'honneur.
...
Notre écriture à nous, en Ahaggar, est une écriture de nomades parce qu'elle est toute en bâtons qui sont les jambes de tous les troupeaux. Jambes d'hommes, jambes de méhara, de zébus, de gazelles, tout ce qui parcourt le désert.
Et puis les croix disent si tu vas à droite ou à gauche, et les points, tu vois, il y a beaucoup de points. Ce sont les étoiles pour nous conduire la nuit, parce que nous, les Sahariens, nous ne connaissons que la route, la route qui a pour guide, tour à tour, le soleil puis les étoiles.
..."

Dassine Oult Yemma
Musicienne et poétesse targuie (début XXème siècle)
(dans Zabor ou les Psaumes de Kamel Daoud.

oz hardwick

9/21/2019

La Bête de l'Est

Nous personnifions le temps jusqu'à ce qu'il se mette à parler. Pourquoi es-tu là? demande Neige tout en sculptant paresseusement murs et jardins, trottoirs et voitures, formant ainsi d'innocentes collines. Je ne sais pas répondre et me sens un peu gêné avec mes clefs dans mes gants maladroits et la prudence de mes pas pour éviter chutes et cassures. La question de Neige me taraude tout au long de la journée comme elle s'appuie sur le rebord de la fenêtre, comme elle tape dessus poliment mais fermement exigeant qu'on la laisse entrer en glissant les doigts dans la moindre fissure. La semaine dernière, j'ai lu qu'on avait vu des corbeaux se servir d'outils rudimentaires, ce qui bouleverse notre perception des espèces ou du moins qui tourne en dérision notre monopole sur l'évolution; et voici que Neige parle ma langue, exige d'obtenir ses droits et débat du sort génétique. Je présente mes excuses pour les fenêtres et les murs, pour la climatisation. C'est ok, dit Neige, j'ai le temps.

The Beast from the East
Extrait de learning to have lost de Oz Hardwick (IPSI - University of Canberra)
Traduit pas Valérie Harkness

gu taiqing

8/26/2019

Le printemps arrive.
Le temps est clair.
Oisive, je reste assise à regarder les enfants jouer.
S’envolant dans le vent,
Le diabolo résonne.
Sur la corde entrelaçant les fils de couleur,
Le bambou creusé en forme de tube résonne: dong-dong!
Dans le monde, on voit sages et fous,
Les jeux ont tous un sens profond.
La raison est sans fin, les faits sans limite,
Si la réalité peut sonner, alors le vide peut résonner

Gu Taiqing
(voir chronique de juin de Christian Garaud sur ce poème)

Majead At'Mahel (@rt'felinat)

5/16/2019

Je commence le taf à 18
J’ai 30 minutes pour écrire un poème
Chui speed
J’attends pas que l’inspiration me tombe dessus
Comme une muse sur la soupe
Je la force comme on force une serrure

17h33
Les mots viennent tout seul
Pas besoin de parents pour les accompagner à mon esprit
Et pour cause
Ils sont orphelins
Ils n’ont ni grammaire ni père
Abandonnés à leur naissance
L’enfer du déracinement textuel

17h38
Les mots se sont installés sur la feuille blanche sans un bruit
Ils connaissent mon amour du silence
Ils ouvrent leur syllabe
Et font leur devoir :
M’assister dans la difficile tâche d’exprimer la foule de solitudes
Qui m’habitent et m’abritent
De ce monde peuplé de vides indélébiles

Majead At'Mahel (@rt'felinat)

barbara le moëne

5/4/2019

Villages

Et même
j'avais l’impression de ne plus vieillir
là-bas
sur l'île ancestrale
même si chacun sait
au fond de soi
que le temps
un jour
le rattrapera

Barbara Le Moëne
Extrait de Malago