|
Marcelle Kasprowicz est née à Niort en 1942. L'atmosphère sombre de l'après-guerre l'a profondément influencée. Elle a fait ses études secondaires en France et obtenu son "Masters of Arts" à l'Université du Texas à Austin. Pendant vingt-cinq, elle a enseigné à l'école primaire à Austin. Elle a passé sept ans en Allemagne et elle habite Austin depuis 1977. Ses poèmes sont écrits en anglais et en français. Elle traduit ses propres textes. Elle a été publiée dans un grand nombre de revues et anthologies aux U.S.A.
Elle a publié six recueils de poèmes: Organza Skies: Poems from the Davis Mountains, 2007 Children Playing with Leopards,2012 Out of Light Darkness, 2013 Her Blue Touch, 2014 Tales Retold: Poems, 2015 Le silence de la lumière, 2015 
Tristesse
Une tristesse neigeait sur les hauteurs ses innombrables visages voltigeaient légers lentement se posaient sur l'échine écrasante du passé Quelques flocons poursuivis de rafales se réfugiaient sur les ronces vivantes du souvenir Fleurs de givre elles s'accrochaient désespérément Il faudrait tout un été de chaleur humaine pour qu'elles fondent Le corps parle
A genoux A genoux sur la dalle bossue A genoux Cent fois le signe de la croix sur le cœur ouvre les portes du ciel les portes de la terre ouvre la nef vivante de l’oiseau le transept soyeux de ses ailes le vol de plume du mystère Cent fois le signe de la croix sur le cœur cloue au bûcher le corps écartelé de la lumière presse sur les fronts moites ses cendres fades A genoux A genoux vite ton cierge brûle goutte à goutte A genoux A genoux Peut-être |
Sadness A sadness snowed on the hills its numberless faces whirled soft slowly landed on the crushing back of the past A few flakes pursued by wind gusts took refuge in the living briars of memory Frost flowers they hung on desperately It would take a whole summer of human warmth for them to melt 
The Body Speaks
On your knees On your knees on the humpback stone On your knees A hundred times the sign of the cross over the heart opens the doors to the sky the doors to the earth opens the bird’s living nave the silk transept of its wings the feathered flight of mystery A hundred times the sign of the cross over the heart nails to the stake the quartered body of light presses on clammy foreheads its stale ashes On your knees On your knees quick drop after drop your candle burns On your knees On your knees Perhaps |
© Photographies de John Harkness